-
1 сильный
сильный 1. stark; kräftig; mächtig, gewaltig (мощный); heftig (резкий, острый) сильная воля starker Wille сильная армия starke Armee сильная страна mächtiges Land сильный шторм starker Sturm сильный ветер( на море) steife Brise сильный испуг großer Schreck сильная боль heftiger Schmerz сильные очки разг. scharfe Brille сильная команда спорт. starke Mannschaft сильно проголодаться einen mächtigen Hunger haben сильно желать чего-л. etw. (A) sehnlich wünschen 2. (сведущий, искусный) stark; beschlagen (в чём-л. in D) он силён в математике Mathematik ist seine Stärke я в этом не силён das ist nicht meine starke Seite а сильное склонение грам. starke Deklination сильный глагол грам. starkes Verb ( v E r p ] -
2 сильный
сильный stark -
3 СИЛЬНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СИЛЬНЫЙ
-
4 сильный
сильныйחָזָק* * *אדיראלים בעל השפעה בעל כוח גברא ברזל בריא גבוה גדול זכרי חד חזק חסון חרוץ חשוב כוחי כוחני לשדי מחלת סחרחורת מלא עוצמה משתוקק נלהב נמרץ עז פורה רב עוצמה שרירי תקיף -
5 сильный
-
6 сильный
зӯр, пурзӯр, пурқувват, бақувват, қавӣ -
7 сильный
Сильный - strong, severe, dramatic—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на—оказывать сильное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сильный
-
8 сильный
-
9 сильный
сильныймоцныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сильный
-
10 сильный
-
11 сильный
сильный, интенсивныйikkewe an -
12 сильный
strong имя прилагательное: -
13 сильный
1. sharp2. strengous3. vehement4. forceful5. greatlyгород сильно возбуждён; — the town is in a great toss
6. acute7. highly8. vigorousздоровый, сильный, бодрый — vigorous of body
9. badly10. closely-coupled11. heavilyсильно вооружённый, с мощным вооружением — heavily armed
12. lively13. potent14. powerfully15. severely16. sileni17. silenus18. smashingly19. stronglyсильные выражения; бранные слова, брань — strong language
20. violent21. very much; hard22. strong; powerful; mighty; intense; heavy; bad; great; power23. brawny24. fierceсооружение, способное выдержать самые сильные бури — a structure framed to resist the fiercest storms
25. heavy26. high27. intense28. keen29. nervous30. powerful31. sappy32. severe33. sinewy34. smart35. strenuous36. sturdy37. worseСинонимический ряд:1. глубоко (прил.) глубоко2. могуче (прил.) дюже; здоровенно; здорово; могутно; могуче; мощно3. сведуще (прил.) грамотно; компетентно; сведуще4. ярко (прил.) густо; интенсивно; насыщенно; сочно; ярко5. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд:бессильно; слабо -
14 сильный
(сил|ен и сил|ён, -ьна, -ьно)1. зӯр, пурзӯр, пурқувват, бақувват, қавӣ; сильные руки дастҳои бақувват; сильный человек одами зӯр; сильный двигатель муҳаррики пурқувват2. қавирӯҳ, қавиирода; сильный характер одами қавиирода; сильная натура одами қавиирода3. боиқтидор, тавоно, пурзӯр, муқтадир; сильное государство давлати тавоно; сильный флот флоти пурзӯр // бонуфуз; сильные люди одамони бонуфуз; сильные мира сего ирон. соҳиб-нуфузон, ҷаҳондорон4. сахт, шадид; сильный ветер шамоли сахт; сильный мороз сармои шадид; сильный голод гуруснагии тоқатфарсо // (о чувствах) тавоно, шадид, амиқ; сильное желание орзуи тавоно; сильное впечатление таассуроти амиқ; сильная антипатия адовати шадид5. пуртаъсир; сильное лекарство доруи пуртаъсир; сильный яд заҳри қотил // перен. пуртаъсир, мӯътабар; сильная речь нутқи пуртаъсир; сильное доказательство бурҳони котеъ6. доно, моҳир, боистеъдод; сильный актёр актёри моҳир; сильный студент студенти доно; он в математике не силен ӯ ҳисобро нағз намедонад <> \сильныйый пол мардон; \сильныйая рука пуштибони боэътимод; \сильныйая сторона ҷиҳати мусбат -
15 сильный
прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твердый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)сильный телескоп — telescopio potenteиметь сильную руку — avere qualche santo dalla sua2) ( способный) capace, abileну, ты (и) силен! — sei una cannonata!•••сильные слова / выражения — parole / espressioni fortiсильные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra -
16 сильный
επ., βρ: силенκ. силн, сильна, сильно, πλθ. сильны,1. δυνατός, ισχυρός, γερός•сильный человек δυνατός άνθρωπος•
-ая лошадь γερό άλογο•
-ая рука δυνατό χέρι•
-ая крепость ισχυρό φρούριο•
-ое государство ισχυρό κράτος•
сильный ученик γερός (καλός) μαθητής.
2. μεγάλος• σφοδρός• δριμύς•сильный ветер σφοδρός άνεμος•
-ое желание μεγάλη επιθυμία•
-ое лекарство δραστικό φάρμακο•
сильный запах βαριά (δριμεία) οσμή.
|| υγιής, γερός•-ые лгкие γερά πνευμόνια.
3. Μτφ. σταθερός, ακλόνητος•сильный человек -ой воли άνθρωπος με ισχυρή θέληση•
у него сильный характер αυτός έχει γερό χαρακτήρα.
4. καλός•сильный ученик δυνατός μαθητής•
-пловец καλός κολυμβητής.
εκφρ.-ые слова ή выражения – βαριά λόγια, βαριές φράσεις•сильный занимать (иметь) -ые позиции – έχω μεγάλα πόστα (έχω μεγάλη ισχύ)•иметь -уго руку – έχω μεγάλο μέσο ή μπάρμπα στην κορώνα. -
17 сильный
1) fort, vigoureux, robuste; puissant ( могущественный); rude (об ударе, атаке)быть сильным — être robuste; avoir du muscle, avoir du nerf2) ( волевой) fort3) ( могущественный) puissant4) (значительный по величине, степени) grand; fort, intense (о жаре, холоде; желании); violent (о боли, кашле)5) ( убедительный) puissant6) (сведущий, знающий) fortя в этом не силен — je ne suis pas fort en cela, ce n'est pas mon fort, je ne suis pas calé en cela -
18 сильный
-ая; -ое1) көчле, куәтле, гайрәтле, кодрәтле2) берәгәйле, каты, нык, көчле3) нык[лы], көчле, чыдам4) нигезле, төпле5) зур, көчле, тирән, ачы, авыр6) көчле, каты7) куәтле, көчле8) көчле, сәләтле•- сильные слова
- сильные выражения
- сильный пол -
19 сильный
дзябёлы; дужы; магутны; моцны* * *1) моцны(физически) дужы, здаровы2) (могущественный, мощный) моцны, магутны3) (убедительный, основательный, важный) моцны, важкі, грунтоўны— моцныя (важкія, грунтоўныя) довады4) (большой по количеству, величине, степени) моцны— ён моцны ў матэматыцы, ён добра дасведчаны ў матэматыцы, ён добра ведае матэматыку -
20 сильный
[síl'nyj] agg. (силен (силён), сильна, сильно, сильны)1.2) capace, abile2.◆
См. также в других словарях:
сильный — Здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. Властный взгляд. Человек … Словарь синонимов
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
Сильный — Сильный: «Сильный» («Баклан», «Кондор») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Сильный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Сильный» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
...сильный — …СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное (тех.). Вторая часть составных прил., обозначающих: имеющий столько то лошадиных сил, во столько то лошадиных сил (сколько указано в первой части; см. лошадиный). Пятисильный двигатель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, ая, ое; силён и силен, сильна, сильно, сильны и сильны. 1. Обладающий большой физической силой, мощный. С. человек. С. удар. Сильная машина. Сильная армия. 2. Очень основательный, убедительный. Сильные доводы. Сильная речь. 3. Обладающий … Толковый словарь Ожегова
СИЛЬНЫЙ — и пр. см. сила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сильный — СИЛЬНЫЙ, ая, ое. Положительный эпитет. В сильную что делать делать сильно, из всех сил … Словарь русского арго
сильный — сильный, кратк. ф. силён (устаревающее силен), сильна, сильно (неправильно сильно), сильны (устаревающее сильны); сравн. ст. сильнее; превосходн. ст. сильнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке